Vélo hybride ou vélo urbain, lequel choisir ?

Les vélos hybrides et urbains répondent aux besoins des cyclistes "loisir", circulant sur les chemins ou dans les rues des cités. Voici notre guide pour choisir le vélo qu'il vous faut.

Anna Willis
Anna Willis Dernière mise à jour : sept. 11, 2025
Vélo hybride ou vélo urbain, lequel choisir ? Vélo de ville ou vélo de randonnée ? Lequel est fait pour vous ? Guide complet.

Le vélo de ville est pensé pour faciliter votre  quotidien. Parfait pour traverser la circulation, aller chercher le pain ou vous rendre au travail sans stress. Le vélo de randonnée, lui, est conçu pour les longues distances et les balades sur route, avec de quoi transporter le pique-nique et les affaires de toute la famille. Que vous préfériez un vélo de ville ou un vélo de randonnée, tout dépend de ce que vous attendez de vos prochaines aventures.

Contenu

Vélos de randonnée : les compagnons d’aventure.

Qu’est-ce qu’un vélo de randonnée ? Si vous aimez rouler tranquillement sur des terrains variés, le vélo de randonnée est fait pour vous. Les vélos de randonnée offrent une position de conduite droite et confortable pour rouler toute la journée. Leurs pneus larges vous garantissent une excellente adhérence. Et leur fourche suspendue apporte stabilité et confort, même sur les routes pavées ou irrégulières. 

Les vélos de randonnée Canyon sont bien équipés, avec de nombreux points de fixation pour porte-bagages et sacoches. Ils sont conçus pour transporter du matériel supplémentaire sans compromettre la maniabilité. Plus vous pouvez emporter d’affaires, plus vous pouvez explorer.

Les vélos de randonnée sont-ils faits pour le bikepacking ?

Les vélos de randonnée et de bikepacking sont parfois confondus. Ces deux types de vélos permettent de parcourir de longues distances, mais ils diffèrent par leur style, leur équipement et leur philosophie d’aventure. 

Le bikepacking combine le VTT et le voyage sur plusieurs jours , dans un esprit minimaliste. Les vélos sont conçus pour affronter les terrains accidentés, avec le matériel de bivouac fixé directement sur le cadre, le cintre et la tige de selle. Cela rend l’ensemble plus léger et plus compact, pour aller plus loin, plus vite. 

Le vélo de randonnée se destine davantage aux balades sur routes et chemins roulants. En comparant les modèles en ligne, vous remarquerez que l’accent est davantage mis sur la stabilité du vélo chargé, le confort sur la durée et la position de conduite droite et détendue. 

Découvrez les vélos de randonnée Canyon.

Le Canyon Pathlite:ON SUV est un parfait exemple de vélo de randonnée, conçu pour les chemins forestiers et les routes gravel au-delà de la ville. Son poste de pilotage relevé et sa tige de selle suspendue assurent un confort optimal sur les longues journées en selle. Son moteur Bosch Performance Line CX puissant et sa batterie longue autonomie vous permettent d’aller plus loin, plus vite. Il allie confort, performance et polyvalence tout-terrain, idéal pour les balades et les sorties loisirs.

Le contenu est en cours de chargement

Vélos de ville : Votre allié du quotidien

Qu’est ce qu’un vélo de ville ? C’est un vélo conçu pour les trajets courts et fréquents, au cœur de la jungle urbaine. Pour aller au travail, faire des courses ou rendre visite à des amis. Rangez vos affaires dans les sacoches et gardez les mains libres. 

Un cadre ouvert facilite la montée et la descente du vélo, même lorsque les paniers ou sacoches sont chargés. Des détails pratiques intégrés : garde-boue, éclairage, carter de chaîne. Moyeu à vitesses intégrées, protégé contre la saleté et la pluie pour une transmission durable. Peu d’entretien et une utilisation sans stress. 

Si vous privilégiez la praticité, la fluidité au quotidien et la ponctualité, le vélo de ville est votre meilleur allié.

Un vélo de ville est-il identique à un vélo hybride ?

À première vue, les deux types semblent similaires. 

La différence principale : un vélo de ville est optimisé pour les trajets courts, rapides et efficaces, tandis qu’un vélo hybride combine les qualités d’un  vélo de route et d’un VTT. Les vélos hybride sont conçus pour être à l’aise aussi bien en ville que sur des terrains mixtes, tandis que les  vélos de ville restent spécialisés dans la mobilité urbaine. 

Si un vélo hybride vous semble être le choix idéal, n’hésitez pas à consulter le guide d’achat des vélos hybrides.

Découvrir les vélos de ville

Que ce soit tôt le matin ou tard le soir, votre vélo doit s’adapter à votre rythme. Le Citylite:ON est un parfait exemple de vélo urbain polyvalent, conçu pour un usage intensif au quotidien. Plus léger qu’un vélo de ville électrique, il se faufile aisément dans la circulation tout en offrant un pédalage fluide et naturel. Il est conçu pour vous garder à l’aise et en mouvement, jour après jour. De plus, il est facile à équiper d’un panier, d’un  siège enfant ou d’une remorque. 

Un autre exemple : la gamme Precede:ON. Ce sont des vélos urbains un peu plus imposants, conçus pour rendre la conduite en ville aussi fluide qu’efficace. Grâce à son cadre de taille unique, une position de conduite droite et confiante, un enjambement facile et un ajustement universel, ce vélo s’adapte à tous. Pour couronner le tout, sa transmission à moyeu interne robuste, son moteur Bosch nerveux, sa batterie haute capacité de 625 Wh et ses fonctionnalités connectées en font un concentré de praticité. 

Si vous cherchez un vélo rapide et sportif à prix abordable, le Roadlite est le premier modèle à considérer. Avec son cadre aluminium haut de gamme, sa fourche carbone et son passage de câbles intégré, c’est un vélo hybride performant, offrant une vitesse inégalée dans sa catégorie. 

Enfin, les vélos Commuter sont pensés pour le quotidien : maison – travail – loisirs. Équipés ou non d’une assistance électrique, ils transforment chaque trajet en un moment pour vous recentrer, tout en redécouvrant la ville autrement. 

Le contenu est en cours de chargement

Principales différences entre vélo de ville et vélo de randonnée

Ils allient simplicité, confort et praticité au cœur de votre routine urbaine. Le vélo de randonnée, lui, se destine aux sorties loisirs et aux balades en pleine nature. 

Mais les différences se jouent dans les détails. 

Géométrie du cadre et posture

La géométrie du cadre (la manière dont le vélo est conçu) influence votre posture et vos sensations de conduite. 

Un vélo de ville vous maintiendra dans une position plus droite pour une meilleure visibilité lorsque vous vous faufilez dans la circulation.  

Le vélo de randonnée vous permet quant à lui d’être légèrement plus penché vers l’avant. Il est légèrement plus sportif, mais toujours agréable pour le dos et les poignets.

Transmission et freins

Transmission :

Un vélo de ville utilise généralement une transmission plus simple, avec moyeu à vitesses intégrées (3 à 7 vitesses) ou en mono-vitesse. Ces systèmes résistent bien à la pluie et à la saleté, ce qui en fait un choix idéal et peu exigeant en entretien pour les trajets quotidiens. 

Un vélo de randonnée offre une large plage de vitesses (plateaux multiples et cassettes à grand développement) pour faciliter les montées chargées.

Freins :

Les vélos de ville sont souvent équipés de freins à disque. Ils permettent un freinage régulier et précis dans la circulation urbaine. 

Les vélos de randonnée, eux, utilisent des freins à disque plus puissants pour gérer le poids supplémentaire des bagages. Plus le vélo et sa  charge  sont lourds, plus la puissance de freinage nécessaire est importante.

Roues et pneus

Les vélos de ville utilisent des pneus plus étroits (28–35 mm), conçus pour les trajets courts et fréquents. Plus fins, ils rendent le vélo plus agile et efficace. Ils offrent aussi une meilleure vitesse et moins de résistance au roulement dans la circulation urbaine. 

Les vélos de randonnée utilisent des pneus plus larges (32–40 mm) à pression modérée pour plus de confort et une meilleure résistance aux crevaisons. Ces pneus offrent plus de polyvalence sur différents terrains, une meilleure adhérence et un contrôle accru, notamment lors du freinage ou dans les virages, même sur sol humide.

Supports et porte-bagages

Lorsqu’il s’agit de comparer les vélos de randonnée et les vélos de ville, la principale différence réside dans leurs systèmes d’équipement. 

Les vélos de ville sont conçus dans un souci de commodité, leurs systèmes de fixation sont donc plus simples. Vous aurez besoin d’accessoires de base comme un porte-bagages, un panier avant ou un support pour siège enfant. 

Les vélos de randonnée sont conçus pour l’autonomie sur les longues distances. Ils disposent de multiples points de fixation pour porte-bagages avant et arrière, porte-bidons supplémentaires et garde-boue. Parce que vous aurez besoin d’un pique-nique, d’équipement supplémentaire et de provisions pour le trajet. 

En résumé, la principale différence entre un vélo de randonnée et un vélo de ville réside dans leur capacité de chargement et leur objectif d’utilisation. Les vélos de randonnée sont faits pour parcourir de longues distances, tandis que les vélos de ville sont conçus pour des trajets plus courts et pratiques. 

Vélo de ville ou de randonnée ? Le Canyon Pathlite:ON combine le meilleur des deux mondes : conçu pour l’aventure, il est équipé de fixations et porte-bagages pour une polyvalence totale au quotidien. Vélo de ville ou de randonnée ? Le Canyon Pathlite:ON réunit les deux : conçu pour l’aventure, il dispose de fixations et porte-bagages pour une utilisation quotidienne comme pour les escapades du week-end.

Intervertir les rôles : utiliser un vélo de randonnée pour la ville (ou un vélo de ville pour la balade).

En résumé, un vélo de randonnée serait à l’aise en ville, mais un peu lourd pour les trajets courts. À l’inverse, un vélo de ville serait confortable pour une sortie sur route le week-end, mais limité en capacité de chargement et en polyvalence.

Peut-on utiliser un vélo de randonnée pour se rendre au travail ?

Bien sûr. Ce n’est pas illégal. Ils sont très robustes et confortables sur les longues distances. Mais comme toujours, il faut faire avec quelques compromis. Ce sont des vélos lourds, donc si vous devez vous rendre rapidement au magasin, cela peut devenir plus compliqué lorsque vous devez les cadenasser. Ils sont également moins maniables et un peu plus imposants, vous prendrez donc plus de place sur la route ou la piste cyclable.

Un vélo de ville est-il adapté aux terrains vallonnés ?

Les vélos de ville montent sans problème les côtes modérées. Mais gardez en tête que leur transmission est pensée pour un usage urbain : les pentes raides peuvent donc demander un  peu plus d’effort. 

Les vélos de randonnée demandent-ils plus d’entretien que les vélos de ville ?

Les deux types de vélos nécessitent un entretien de base similaire. Cependant, si vous utilisez un vélo de randonnée aussi souvent qu’un vélo de ville, il nécessitera des réglages plus réguliers en raison de sa transmission plus complexe. 

Quel vélo est le meilleur pour le sport ou la remise en forme ?

Tout dépend si vous préférez de courtes séances cardio (vélo de ville) ou de longues sorties sur terrains vallonnés (vélo de randonnée). 

Vélo de ville ou vélo de randonnée ? Quel vélo Canyon est le meilleur pour le sport ou la remise en forme ? Vélo de ville ou de randonnée ? Quel vélo Canyon choisir pour le sport ou la remise en forme ?

Bien choisir : vélo de randonnée ou vélo de ville  

En conclusion, le choix  dépend essentiellement de votre style de conduite et de la manière dont vous souhaitez rouler. Réfléchissez à votre usage quotidien et à ce que vous attendez de votre vélo.

Les vélos de ville sont parfaits pour les trajets quotidiens et le vélotaf.

Si vous recherchez un vélo alliant confort, efficacité et praticité, le vélo de ville est fait pour vous. Idéal pour les trajets courts et réguliers sur routes urbaines. Simple, fiable et nécessitant peu d’entretien. Disponible à tous les budgets, avec plusieurs options de paiement flexibles.

Les vélos de randonnée pour les esprits aventuriers

Si vous voulez profiter pleinement de vos week-ends, optez pour un vélo de randonnée. Avec leurs nombreux points de fixation pour porte-bidons et porte-bagages, leurs cadres stables et robustes, les vélos de randonnée sont conçus pour rouler des kilomètres dans le confort. Ils demandent un investissement initial un peu plus élevé, mais leur durabilité et leur polyvalence en valent largement la peine.

Si vous avez besoin de temps pour réfléchir

Si vous hésitez entre plusieurs modèles, essayez notre outil de recherche de vélo Canyon. Il vous aidera à affiner votre choix. Vous pourrez y saisir vos préférences pour trouver votre vélo idéal. 

Vous pouvez aussi venir découvrir nos vélos en personne dans l’un de nos Experience Centres. Vous aurez ainsi la certitude de choisir le modèle parfait pour vous.

Cet article vous a-t-il aidé ?

Merci pour vos commentaires

  • Anna Willis
    À propos de l’auteure

    Anna Willis

    Voici Anna, notre conteuse et rédactrice chez Canyon. Elle aime capturer des moments et les tisser pour en faire des fils qui nous relient tous.

Histoires associées

juil. 5, 2025
Un mois de ride, de bikes et de pure vibe estivale. En août, les CLLCTV Sessions reviennent à travers les spots VTT les plus emblématiques d’Europe. Iscriviti subito su groupride.cc Bike parks légendaires, destinations DH cultes, villages de montagne…
Mise à jour : août 15, 2025
Alors comme ça, vous prévoyez de faire vos trajets à vélo ? Dans ce guide complet, vous apprendrez tout ce qu’il faut savoir pour bien choisir un vélo de ville ou de tourisme.
Mise à jour : juin 17, 2025
Le Tour de France de cette année promet d’être une course pour les annales, pleine d’émotions du début à la fin.
avr. 15, 2025
Le Giro d’Italia 2025 arrive ! Dans ce lignes, découvrez le parcours de la course, les étapes clés, les cyclistes en lice et où suivre l’événement.
Le contenu est en cours de chargement
Loading animation image